Jednotky, se kterými aplikace conVERTER pracuje, jsou uloženy v textových souborech. Díky tomu je možné seznam jednotek upravovat, doplňovat nebo přizpůsobit vlastním potřebám. K úpravám slouží vestavěný editor:

Editace seznamu jednotek ve vestavěném editoru
Doplňkové funkce editace
- Poklepáním na název veličiny v Navigátoru se kurzor v editačním okně přesune na první řádek dané veličiny.
- Nově přidané informace jsou barevně zvýrazněny.
- Po uložení datového souboru se jednotky znovu načtou do aplikace conVERTER.
Textový editor
Soubor s jednotkami můžete upravovat také v běžném textovém editoru, například v Poznámkovém bloku. V těchto souborech jsou uloženy názvy jednotek, jejich zkratky, převodní koeficienty a doplňující popisky:
- Convert.con
- Jednotky, které jsou v Navigátoru v záložce Veličiny.
- User.con
- Jednotky, které jsou v Navigátoru v záložce Uživatelské.
Oba soubory jsou standardně uloženy ve složce aplikace conVERTER. Jejich umístění však lze změnit, proto je vhodné zkontrolovat nastavení aplikace (ve verzi 1.41: menu Nástroje > Možnosti, karta Obecné).
Další podrobnosti, včetně popisu struktury datových souborů, najdete v nápovědě k aplikaci.